Share link các tài liệu pháp lý song ngữ Việt - Anh (Part 1)

by - 20:18:00

1. BÌNH LUẬN ÁN LỆ SỐ 07/2016/AL

Link song ngữ: https://anle.toaan.gov.vn/webcenter/portal/anle/chitietnghiencuu?dDocName=TAND165370

2. NGHỊ ĐỊNH 24/2000/NĐ-CP (nghị định hết hiệu lực lâu rồi nhé mấy má, đọc tham khảo cách dịch thôi)

Link tiếng Anh: https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/vnm_e/wtaccvnm28_leg_9.pdf

Link tiếng Việt: https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Dau-tu/Nghi-dinh-24-2000-ND-CP-huong-dan-thi-hanh-Luat-dau-tu-nuoc-ngoai-tai-Viet-Nam-46602.aspx

Vì bản dịch tiếng Anh này là "Official english vesion" và được dịch bởi hãng luật Phillips Fox + Bộ Kế hoạch và Đầu tư nên tui mới recommend á.

Theo tui đọc thì thấy Phillips Fox cũng dịch nhiều luật của VN lắm nè (Luật Đầu tư 2005: https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/vnm_e/wtaccvnm43_leg_4.pdf) nhưng các bản dịch chủ yếu là các văn bản pháp luật đã hết hiệu lực rùi. Chắc do hồi đó VN thuê dịch để hoàn thiện hồ sơ xin vô WTO hay sao á. Sau này thì không thấy dịch nữa.

3. (Updating)



You May Also Like

0 nhận xét